AKB48 Team 8 mini live at the Ibaraki Sogo Bussan Music Festival 2019! I feel like it's been a while since I've seen them live, but they're still as cute as ever - lol!
地元茨城代表の「 岡部麟 」ちゃんも気合が入ったのではないでしょうか。それにしても、まだ５月だって言うのに、全国的に夏日でチーム８のみんなの首筋にも汗が光っていましたね。十分な水分補給と、仕事終わったらさっさと帰ってゆっくり休んでもらいたいものですね。笑 多忙な彼女達ではそうも行かないでしょうが、ゆっくり休んで下さい！
I think that local representative from Ibaraki, Okabe Rin, must have been very enthusiastic about the event. Even though it was only May, it was a summer day nationwide, and the sweat was glistening on the necks of everyone in Team 8. I hope the girls will drink plenty of water and go home after work and take a good rest. LOL I know that won't be the case with these busy girls, but take a good rest!
最高のセットリスト！ 「ファーストラビット」
I have not heard "First Rabbit" on the set list for a long time, but it was great. The choreography at the beginning and at the end of the song is so cute that I can't help but look at it every time I hear it.
色んな困難にも負けずに。Dream come true
この曲は、2012年の8月に発売されたオリジナルアルバム、「1830m」の中の一曲で、このアルバム自体も、オリコンでミリオンセラーに輝いたんですね。
This song is from the original album "1830m," which was released in August 2012, and the album itself was a million-seller on Oricon.
今では卒業してしまった懐かしい顔ぶれ、大島優子をはじめ、渡辺麻友、結婚して幸せいっぱいの前田敦子や、この前卒業した指原莉乃などそうそうたるメンバーが揃っていました。
There were many old faces who have now graduated, including Yuko Oshima, Mayu Watanabe, Atsuko Maeda, who is happily married, and Rino Sashihara, who recently graduated.
彼女達の「東京ドーム公演のDVD」にも収録されています。チーム８とは、また違った「ファーストラビット」が見れるので、自分だけの空間で楽しんでみてはいかがでしょうか。
It is also included in their "Tokyo Dome Performance DVD". You can see a different "first rabbit" from Team 8, so why not enjoy it in your own space?
ちょっと懐かしい名前が出てきましたが、夢や新しい事に挑戦する、誰も歩いた事のない道を歩いていくのってやっぱり躊躇しちゃいますよね。しかも先陣を切って自分がなんて中々できない事だけど、やっぱりそこには、色んな困難や挫折があって諦めちゃう人もいる。それでも自分がファーストラビットになって、夢や困難に向かって突き進んで行こうって言う曲だと思うんですよ。やはり、秋元康さんいい歌詞書きますな〜笑
I know this name is a bit familiar to you, but I think people hesitate to challenge a dream or something new, or to walk down a path that no one has ever walked before. It is not easy to be the first to take on a new challenge, but there are many difficulties and setbacks, and some people just give up. But I think this song is about becoming the first rabbit and pushing forward toward your dreams and difficulties. After all, Akimoto Yasushi writes great lyrics.
それでも少しずつゆっくりと
昔からある"いじめ"や、2011年の東日本大震災をはじめ、震災で辛い生活を送っている人はまだまだ沢山いると思うのですが、この曲、聞けば聞くほど勇気もらえます。それにプラスして、彼女達の笑顔にも凄く精神的な栄養を貰えると思います。是非！じっくり聞いてみてみてください。幸せな時間を過ごせます！
I think there are still many people who are living a hard life due to the traditional "bullying" and the 2011 Great East Japan Earthquake and other disasters, but the more I listen to this song, the more courageous I feel. The more you listen to this song, the more courageous you will be. In addition, the smiling faces of the girls will give you spiritual nourishment. Please give it a listen! Please take the time to listen to it. You will have a happy time!
