日本で毎年行われる全国高等学校野球選手権大会、俗に言う夏の甲子園大会ですよね。高校球児は、甲子園でプレーするのを目標に日々練習しているんですが、そんな高校野球に華を持たせるのが、自校で結成されたチアリーダーの存在ですよね。
It's the national high school baseball championship held every year in Japan, the so-called summer Koshien tournament. High school baseball players practice every day with the goal of playing at Koshien, but it is the cheerleaders formed at their own school that make such high school baseball brilliant.
地元の一般の方と、一緒になって応援してくれる彼女達の苦労もまた一つのドラマを生みますよね。暑い炎天下の中、顔を真っ赤にしながらボンボンをふり応援する姿にこっちも顔を赤らめてしまいます。湿気の多い日本の夏に負けない様、球児共々、熱中症にも気を付けて応援してください。
The hardships of the local people and their supporters together also create a drama. In the hot hot sun, my face blushes as I cheer on the bonbon while making my face bright red. Please be careful about heat stroke and support with the children so that they will not lose to the humid summer of Japan.
